Incontro di lingue nella letteratura-mondo italiana

La produzione letteraria in una lingua diversa da quella di origine è fenomeno antico, che in Italia ha solo recentemente assunto caratteri più definiti, e proporzioni tali da valere l’attenzione critica ed editoriale. La definizione fin ad ora utilizzata, Letteratura italiana della migrazione, sembra quindi non riuscire più a descrivere un fenomeno letterario che ha modificato il suo status, e per il quale è necessario cercare nuove ipotesi ermeneutiche. Lo studio tenta, perciò, di proporre nuove prospettive teoriche, applicando alla letteratura italofona il concetto (mutuato da Deleuze e Guattari) di deterritorializzazione linguistica e la riflessione di Glissant sulle diverse possibilità linguistiche ed espressive dellaa letteratura creola. Ciò al fine di spostare l’attenzione critica dal dominante interesse socio-antropologico a quello testuale-linguistico.