Il gallurese e la sua grafia. Da "lingua argine" a "lingua ponte"

Il gallurese è una lingua italo-romanza parlata nel nord della Sardegna. Condivide molte delle sue caratteristiche con la lingua sarda e molte altre con la lingua còrsa e la lingua italiana. La legge della Regione Autonoma della Sardegna n. 22 del 2018 promuove la standardizzazione del gallurese e delle altre lingue minoritarie dell’isola. In questo saggio intendiamo dare il nostro contributo al processo di standardizzazione tramite l’analisi delle principali proposte ortografiche presentate negli ultimi anni. Oltre alle proposte esplicite, analizziamo anche quelle implicite, desumendole dalle diverse opere lessicografiche e grammaticali pubblicate dal 1969 al 2021 e ne evidenziamo le discontinuità e le criticità. Al termine dell’excursus, auspichiamo un maggiore confronto con le proposte ortografiche presentate per la lingua sarda e suggeriamo alcune possibili soluzioni grafematiche alle criticità della grafia gallurese tradizionale.