Il paradosso del mentitore: ambigue fortune di Ditti e Darete

Quando il greco divenne lettera morta, l'Occidente conservò e alimentò la memoria dei fatti di Troia - investiti dal Medioevo in poi di essenziali valenze dinastiche grazie a due testi latini, traduzione di due presunte cronache dal fronte di guerra troiano. Quali che fossero le motivazioni degli autori, l'operazione sortì un enorme successo, conferendo ai due sedicenti testimoni - Ditti Cretese e Darete Frigio - un'autorevolezza di storici che li poneva su un piano di superiorità rispetto al poeta (e quindi mendace) Omero. Neppure l'Umanesimo riuscì a smantellare completamente l'impostura di Ditti e Darete, ormai avvalorata da una secolare e ricchissima fioritura artistica e letteraria. Lo studio delle oscillazioni di statuto di questi testi tra fiction e storia nella coscienza di illustri lettori solleva interessanti interrogativi sul grado di consapevolezza storica dell'età della Rinascenza.