Islands Isles Isole: A Sketch Engine Based Corpus Analysis

Secondo Van Dijk (2018) è possibile delineare il modello mentale della nozione sottostante detenuta da una comunità epistemica guardando le occorrenze di un elemento lessicale in un corpus rappresentativo. In questa analisi socio-cognitiva, gli strumenti della piattaforma Sketch Engine sono utilizzati per descrivere i modelli situazionali dei lemmi inglesi ISLAND/ISLE e del loro equivalente italiano ISOLA in due grandi corpora, seguendo il modello offerto da Arroyo Hernández (2020). L’indagine delle preferenze semantiche e della prosodia semantica percepita mostra una narrazione insulare, ampiamente condivisa in entrambe le lingue, in cui l’isola è ritratta come un’area desiderata definita dalla bellezza e dalla suggestione, pur essendo anche vulnerabile.