Tiül miiüt, tiül mindek mixejchiiüts - En la tierra y en las lagunas de nuestros antepasados. Atlas de los nombres de lugares de los ikoots de San Mateo del Mar (Oaxaca)

El libro es la concreción de unos quince años de investigación de campo en la comunidad indígena huave/ikoots de San Mateo del Mar (Oaxaca, México) en los que se llevó a cabo el mapeo del territorio habitado y practicado por dicha comunidad, gracias a la partecipación de pescadores, agricultores, maestros, ancianos, tejedoras y autoridades de San Mateo del Mar. El libro presenta 22 mapas que recopilan 350 nombres de lugares en ombeayiüts ('boca-nuestra') (autodenominación de la variante lingüística oriental del huave), además de 263 textos bilingües (ombeayiüts/español) que ilustran, describen y cuentan historias de los diferentes lugares que los sanmateanos conocen por nombre; más fotografías, imágenes satelitales, dibujos y varios listados de palabras.