Riprese oraziane nella Gigantomachia del carme 6 di Sidonio Apollinare

Nella Gigantomachia cantata da Orfeo nel carme 6 (Praefatio panegyrici dicti Avito Augusto / Prefazione al panegirico in onore di Avito) di Sidonio Apollinare convergono elementi di diversa origine letteraria: cospicue le suggestioni da Ovidio e da Claudiano, ma non meno significativi singoli tratti mutuati da altri poeti, e nello specifico da Orazio, un autore la cui presenza in generale nella produzione sidoniana è piuttosto diffusa e incisiva.
In particolare la riflessione oraziana di carm. 3, 4, 65 ss. (Vis consili expers mole ruit sua; /vim temperatam di quoque provehunt / in maius; idem odere vires /omne nefas animo moventis), inserita dal poeta a commento del folle atto di superbia dei Giganti, subisce in Sidon. carm. 6, 15 ss. una riconversione lessicale e sintattica e viene sfruttata per esprimere un diverso significato in rapporto alle attuali circostanze politiche.