La trilingue di San Nicolò Gerrei

L'iscrizione trilingue di San Nicolò Gerrei, databile probabilmente intorno alla metà del II secolo a.C., è l'occasione per ragionare sulla composita società della Sardinia tardo repubblicana, nella quale coesistevano elementi punicofoni e latinofoni. Il testo greco rappresenta invece la lingua madre del dedicante, lo schiavo Cleone, al servizio di una società che aveva preso in appalto delle saline presenti nell'isola