Diversité linguistique et revitalisation dans l’aire linguistique catalane : le cas de Perpignan (France) et de L’Alguer / Alghero (Italie)

Dans cet article, nous nous proposons d’appréhender et d’interroger la manière dont Perpignan et L’Alguer ont su faire face au risque de substitution linguistique de leurs langues « minoritaires » et résister aux pressions des langues « majoritaires » respectives, à savoir le français et l’italien, à travers des mesures de revitalisation linguistique basées sur la nécessité d’une standardisation, d’une insertion de la langue locale en milieu scolaire dans des classes d’immersion ainsi que de son emploi dans le domaine de la promotion touristique. Les tentatives de revitalisation passent alors en premier lieu par l’enseignement, mais les initiatives, surtout dans le contexte de L’Alguer, sont confiées aux associations privées, alors que le public peine à assurer le suivi des différents projets qui sont tour à tour lancés. Le domaine du tourisme est sans aucun doute celui où la langue minoritaire est le plus souvent affichée. À Perpignan notamment, le catalan, dans sa forme standard, se présente comme une devanture et pas vraiment comme un moyen de communication.