Il Punto della discordia: echi della polemica sull'interpunzione, in Francia, alla fine del Seicento

Com'è noto, negli ultimi decenni del Seicento, si registra, in Francia, un intenso dibattito sulla lingua. All'Académie Française fu attribuito il compito di stendere, dopo la controversa redazione delDictionnaire, anche una grammatica del Francese, riprendendo, completando e dando forma organica alle ricerche intraprese da Vaugelas nelleRemarques sur la langue française(1647). Come era già avvenuto per il dizionario, anche questo ambizioso progetto si arenò fra mille difficoltà, dovute soprattutto a mancanza di coesione, incertezza nella dottrina e nel metodo da seguire. Ancora una volta, inoltre, gli accademici si fecero precedere da altri grammatici. Fin dal 1660, infatti, i Giansenisti Antoine Arnauld e Claude Lancelot avevano pubblicato la loroGrammaire générale et raisonnée, detta ancheGrammaire de Port-Royal, che diede nuovo impulso alle ricerche linguistiche.