La Funzione del "gesto" e la concordia civica: una nuova interpretazione del fr. 1 di Eraclito alla luce di un passo plutarcheo

Plutarco nelde garrulitate, dopo aver citato, contro la prolissità
dei loquaci, alcuni apoftegmi laconici, e dopo aver esaltato
lo stesso dio Apollo per la precisione e la concisione degli oracoli,
osserva che sono particolarmente lodati e ammirati «coloro che
rivelano con un segno senza parola ciò che occorre rendere chiaro»:
οί δέ συμβολικως ἄνευ φωνης αει φράζοντες. E, come
esempio di eloquente taciturnità, menziona Eraclito il quale «richiesto
dai concittadini di esprimere una sentenza sulla concordia,
salito sulla tribuna prese una coppa d'acqua fredda e, versatavi
sopra della farina d'orzo, dopo averla rimescolata con una pianta
di menta la bevve e si allontanò, avendo loro mostrato che le
città si conservano in pace e in concordia con il contentarsi di
ciò che si trova e col non desiderare cose costose». L'episodio è
ripreso da Temistio con il preciso riferimento al carattere tacito
dell'insegnamento eracliteo («stillschweigende Lehre», secondo la
traduzione tedesca dal siriaco di J. Gildemeister), ed è altresì ricordato
nei suoi termini essenziali in uno scolio omerico.