Aristotele,Poetica17 eRetoricaIII 10-11: μῦθoς e μεταφoρά

Il cap. 17 dellaPoeticadi Aristotele si apre con una prescrizione
al poeta riguardo al metodo di comporre i μΰθoι delle tragedie e svilupparli
(συναπεργάζεσθαι) per mezzo del linguaggio (τῆλέζει), perfezionandoli
poi, quanto più possibile, anche con gli atteggiamenti (καί τoῐς σχήμασιν).
L'analisi del passo e l'interpretazione che ne scaturirà mi paiono rimettere
in discussione anche la scelta del filone di tradizione del testo, riguardo
naturalmente al singolo termine citato: nella lezione ἐναργέστατα
del cod. B e dei manoscrittirecentioresdi epoca umanistico-rinascimentale
si ravvisa un criterio esegetico (indizio di possibile, se non probabile,
interpolazione), per di più banalizzante rispetto al sistema dottrinario
aristotelico, sufficiente - almeno a mio avviso - a renderli, per il passo
specifico, assai poco autorevoli.