La Dicotomia famiglia-individuo inThe right thing to dodi Josephine Gattuso Hendin

Nel romanzoThe right thing to do(1988), la scrittrice italo-americana Josephine Gattuso Hendin analizza il travagliato processo di americanizzazione di una famiglia di immigrati italiani. Al centro della vicenda si situa il difficile rapporto tra padre e figlia, il pirmo ancorato ai valori tradizionali della sua terra di origine, mentre la seconda è ansiosa di inserirsi nella nuova società in cui si trova a vivere. Non riuscendo a trovare un'intesa, un compromesso, i due personaggi lottano per sopraffarsi reciprocamente. In questo romanzo, la scrittrice evoca il mondo della sua infanzia e della sua giovinezza modellando personaggi e ricostruendo scene sulla base dei suoi ricordi, filtrati attraverso una viva e robusta immaginazione, usando una serie di opposti che rivelano la radice della tradizione familiare.