Data di Pubblicazione:
2014
Citazione:
Precision phrase linking and pulling – ispantu / Brelstaff, G; Chessa, Francesca. - (2014). (Intervento presentato al convegno W3C Workshop on Annotations tenutosi a San Francisco, California nel 2 April 2014).
Abstract:
Precision semantic linking and pulling:
The semantic web can be interpreted as a web of sem
antic units – or ideas. An idea
can occasionally be found succinctly expressed in a
phrase on a remote web-page. To
make sense of the semantic web we ought to be able
to link precisely to such a text-
phrase, plucking it from its surroundings and re-pr
esenting it, while intrinsically
attributing its derivation: its semantic context.
A new page could be built from a
mosaic of such verbatim citations pulled
in situ
from over the web. For this to be of
enduring value the integrity of phrases once cited
should be verifiable later. All this
becomes less of an academic exercise when one consi
ders the multilingual field –
where, for challenging translations, re-tracing the
precise source-language context
often assists a broader comprehension.
Tipologia CRIS:
4.1 Contributo in Atti di convegno
Keywords:
Multilingual WEB; Web Annotations; Translation
Elenco autori:
Brelstaff, G; Chessa, Francesca
Link alla scheda completa:
Titolo del libro:
A W3C Workshop on Annotations -
Footnotes, comments, bookmarks, and marginalia on the Web
Footnotes, comments, bookmarks, and marginalia on the Web