Quelques enjeux interculturels en terminologie : la promotion touristique du château japonais de Himeji en langue française

À l'ère du numérique et de la mondialisation, où les informations sur les voyages sont nombreuses, comment peut-on promouvoir efficacement une attraction touristique ? Cette étude examine le cas de la promotion du château japonais de Himeji sur le marché français en se focalisant sur la langue générale et sur la terminologie spécialisée concernant l'architecture fortifiée japonaise utilisées dans un corpus de brochures, sites Web institutionnels, tour-opérateurs et blogs.