Publication Date:
2022
Short description:
Tradizioni e traduzioni: Grazia Deledda in Russia / Cattani, Alessandra. - 3:(2022), pp. 445-469.
abstract:
Il lavoro presenta una prima parte dedicata alla ricezione dell'opera di Grazia Deledda in Russia mentre la seconda parte si concentra sulla traduzione russa dei sardismi rintracciati nel romanzo Elias Portolu. La traduzione di Prokopovič, del 2000, offre numerosi spunti di indagine sull'applicazione di tecniche traduttive più o meno recenti e sul risultato che queste riversano nel testo di arrivo.
Iris type:
2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Keywords:
Traduzione, Ta, TP, marcatezza funzionale, sardismi.
List of contributors:
Cattani, Alessandra
Book title:
Sento tutta la modernità della vita. Attualità di Grazia Deledda a 150 anni dalla nascita.