Battelli, diligenze, postali e l’europeizzazione delle letterature nazionali tra la fine dell’Ottocento e il primo Novecento

Il tema Isola-Mondo viene sviluppato per mezzo di una comparazione tra Sardegna e Russia passando per il punto nodale rappresentato dalla questione sarda in Europa. La vocazione europea della scrittrice sarda Grazia Deledda è posta nel contesto culturale del suo tempo nel quale scrittori di piccole nazioni e di minoranze si adattarono e impegnarono per creare un ponte, o un diasistema tra il sistema linguistico e letterario della propria origine e il sistema alto e nobile delle grandi letterature europee. La connessione di testo e contesto tra Deledda e Tolstoj viene riproposta qui in modo implicito attraverso gli studi della Slavistica italiana del XXesimo secolo. La relazione tra i due sistemi (comparati in una ambietazione mitologica e antropologica comune)è messo brevemente in evidenza, spesso con l'aiuto di memorie personali, passando attraverso Gramsci e il secolo XIXesimo, con l'intento di mostrare i due sistemi concepiti fin dal principio come autonomi.