La difusión de noticias a través de reescrituras y traducciones. El caso de las relaciones de sucesos sobre la conversión de Mamet Celebi

La contribución se centra en un hecho bastante extraordinario: la conversión al cristianismo del príncipe tunecino Mamet Celebi en 1646, celebrada en Palermo. Un relato de los hechos en italiano alcanzó enorme difusión – sobre todo en España – y fue traducido a varias lenguas. El estudio de la fortuna editorial de esta historia va seguido por una edición comentada de la primera relación sobre el asunto, tanto en la versión italiana como de la traducción al español.