'Mescolanza' e 'contaminazione' degli stili. Pasolini lettore di Auerbach

Questo lavoro analizza la presenza e l’influsso di Auerbach in Pasolini alla luce dell’«idea diret- tiva» di Stilmischung tratta da Mimesis: una categoria che Pasolini adotta non tanto come metro unico di misurazione del linguaggio (e di conseguenza del pensiero), piuttosto come strumen- to che, accordato ad altri, lo aiuta a creare quel ponte fondamentale tra rappresentazione e real- tà. L’idea-guida della ‘mescolanza degli stili’, mutuata da Auerbach e filtrata – ma prima ancora sperimentata – dalla teoria del plurilinguismo di Contini, è infatti il compasso con cui Pasolini mette a contatto e confronta le due istanze, sia dal punto di vista critico – come osservatore e commentatore – che da quello creativo, in quanto poeta-artista. Tra le altre cose, un saggio teorico (dalla forte vocazione linguistico-stilistica) come Il cinema di poesia sarà uno dei docu- menti più evidenti di questo contatto, attraverso l’analisi della mescolanza dei punti di vista ‘narrativi’ e ‘rappresentativi’ che diviene, in definitiva, mescolanza di diversi linguaggi e stili.