De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires.
Academic Article
Publication Date:
2023
Short description:
De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires / Maulu, Marco. - In: LE MOYEN FRANÇAIS. - ISSN 0226-0174. - 87:(2023), pp. 85-122.
abstract:
La Mer des histoires (Mdh) est une traduction en moyen français du traité médiolatin intitulé Rudimentum novitiorum. Le rapport de filiation entre ces deux œuvres est bien connu ; cependant, l’absence de travaux spécifiques sur le procès de traduction du texte latin en français nous a poussé à tenter de combler au moins en partie cette lacune, à travers une étude comparative de la section ésopique. Une nouvelle édition de cette section est proposée à partir de la princeps imprimée par Pierre Le Rouge pour Vincent Commin en 1488 et 1489.
Iris type:
1.1 Articolo in rivista
Keywords:
traduction, latin, français, Mer des histoires, Rudimentum noviciorum, Esope.
List of contributors:
Maulu, Marco
Published in: