Publication Date:
2022
Short description:
Documenti del genovese e delle varietà di contatto ispano-liguri nell'area rioplatense / Galinanes Gallen, Marta; Toso, Fiorenzo. - VII:(2022), pp. 139-159.
abstract:
El artículo esboza brevemente la historia de la presencia lingüística genovesa en Argentina y
en particular en la ciudad de Buenos Aires. El desarrollo de una importante comunidad ligur
en el barrio de La Boca también dio lugar a una interesante literatura escrita, tanto en
genovés como en las variedades que denuncian la interferencia y la progresiva transición
al uso del español. Se examinan textos narrativos, canciones y obras de teatro, y se hace especial referencia
a la presencia de periódicos escritos en genovés, que entre finales del siglo
del siglo XIX y mediados del XX reflejan las necesidades comunicativas e identitarias de esta comunidad.
en particular en la ciudad de Buenos Aires. El desarrollo de una importante comunidad ligur
en el barrio de La Boca también dio lugar a una interesante literatura escrita, tanto en
genovés como en las variedades que denuncian la interferencia y la progresiva transición
al uso del español. Se examinan textos narrativos, canciones y obras de teatro, y se hace especial referencia
a la presencia de periódicos escritos en genovés, que entre finales del siglo
del siglo XIX y mediados del XX reflejan las necesidades comunicativas e identitarias de esta comunidad.
Iris type:
2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Keywords:
Lingua genovese, Lingua spagnola, Fenomeni di contatto linguistico, Interferenza linguistica.
List of contributors:
Galinanes Gallen, Marta; Toso, Fiorenzo
Book title:
Comunità migratorie, lingue, identità. Valori identitari e imprenditorialità: un progetto per i corregionali nel mondo
Published in: