Determinismo, analogia e preveggenza in Pierre Mabille. Basi per un raffronto con Juan Larrea

Questo testo è un breve commento dell’articolo Del nuevo mundo di Pierre Mabille, apparso in Messico nel 1943 e che qui forniamo nella nostra traduzione, probabilmente la prima in assoluto in Italia di uno scritto di quest’importante surrealista, poco studiato anche dalla critica francese.
Nei limiti dello spazio disponibile e delle tematiche del testo in questione abbiamo preferito esporre le rela¬zioni implicite – eppure così evidenti – del pensiero di Mabille col materialismo dialettico, in particolare mostrando quei passaggi del testo che sembrano rimandare ad alcune opere (anche minori) di Marx ed Engels, piuttosto che indugiare sulla ricostruzione bio-bibliografica e approfondire l’influenza del monismo materialista, dell’ermetismo alchemico e della massoneria rivoluzionaria sulla costruzione “stilistica” stessa di questo breve saggio di Mabille.
Intorno alle tematiche del determinismo, dell’analogia e della preveggenza verrà quindi messa in risalto l’originale rilettura di tesi fondamentali della dialettica hegeliana e del materialismo marxista, nella loro pos¬sibile sintesi coi principi del monismo cosmico. Interpretazione che consente di affrontare tali questioni dall’interno di un punto di vista pienamente surrealista, piuttosto che dall’esterno (e un po’ più metafisica¬mente) come pretendeva Juan Larrea, così permettendo di gettare le basi per un possibile confronto tra quest’ultimo e l’amico Mabille, i quali non hanno mancato di influenzarsi a vicenda.