"Guai ai vinti" (1955) e la disfatta del corpo materno

Il saggio indaga la trasposizione realizzata da Raffaello Matarazzo di Guai ai vinti (1955), proponendo un confronto puntuale fra la scrittura di Annie Vivanti e le scelte operate dal film. La pellicola conserva i nuclei salienti della trama di Vivanti, ma se ne allontana sensibilmente nel racconto dello stupro di guerra, della maternità e dell’aborto. In particolare viene meno la dimensione corporea e terrestre della maternità, tradotta da Matarazzo in termini puramente spirituali, attraverso l’iconografia mariana. Così, il corpo materno della protagonista, narrato da Vivanti in modo intimo e carnale, viene completamente trasfigurato e reso evanescente, soprattutto nella morte finale deliberatamente aggiunta dal film.