Onomastica letteraria e strategie narrative in un romanzo francese seicentesco: Les Exilez di Madame de Villedieu

La relazione verte su un romanzo francese seicentesco, Les Exilez, di Madame de Villedieu (1672-1678). L’interesse per questo testo sta anche nell’uso dell’onomastica, che attiva, nel lettore, una duplice possibilità di interpretazione. Infatti, se, da un lato, il ricorso a personaggi storici dell’Antichità accredita il testo narrativo, inserendolo in una lunga tradizione letteraria, ben codificata dalla produzione seicentesca, d’altro canto introduce anche un’ulteriore possibilità di lettura. Questi stessi personaggi, in effetti, oltre che rinviare alla realtà storica dell’Impero augusteo, per i loro nomi e per le situazioni che evocano, rivelano molteplici ed evidenti rapporti di analogia con la realtà referenziale che si era venuta a creare nella corte francese tra il 1660 e il 1670. Il richiamo alla corte di Augusto, sin dal titolo, modificò l’orizzonte d’attesa del romanzo, creando una più complessa e articolata ricezione del testo. L’attivazione del livello referenziale implicito dell’opera narrativa comporta, infatti, una lettura crittografica, costruita intorno alle vicende di numerosi potenti della corte del Re Sole repentinamente caduti in disgrazia. I commentatori francesi si sono soffermati sulle possibili analogie tra la situazione narrativa e la vicenda del sovrintendente generale delle finanze di Luigi XIV, Nicolas Fouquet. La lettura cifrata comporta una maggiore complicità tra l’autore e il lettore, poiché la cooperazione interpretativa di quest’ultimo risulta indispensabile alla decodificazione dell’implicito presente nel romanzo.